То ли я на китайском говорю, то ли мироздание задалось целью меня не понимать =/